2023 September フリートレース
September Fleet Race
9月10日はフリートレースでした。優勝は関東から参加のマッサンでした。おめでとうございます。
September 10th was a fleet race. The winner was Mr. Massan! congratulations!
9月フリートレース
まだまだ猛暑の残る日差しの中、関東支部のマッサン、ミャオくんも参戦して8艇がエントリーして行われました。前夜祭も盛大に開かれて、サマーパーティー並みに盛り上がったようです。
運営船には最初、古川夫妻に乗っていただき、第1レースのスタートからサイドマークの回航まで、レースの観戦をしていただきました。お二人とも初めてセーリングのレースを間近に見られるそうで、メンバー皆さんがすごくカッコイイと褒めていただきました。
レースは風が少し弱めでしたが、マッサン得意の軽風で、ブローと海面の状況をうまく把握しながら、安定のレース運びで第2~4レースまでトップ!
最終レース、ツツミさんが1位なら逆転優勝の可能性がありましたが、マッサンがスタートから右海面のブローを利用して大きくリード。強者揃いの今月のレースを制して、見事優勝を飾りました。
着艇すると、原田さんが豪快なチャーハンの大盛りを作ってくださっていて、カズさまのホットサンドまで振る舞われ、アフターレースも充実の時間を過ごしました。
海上のバトルは静かに、かつ熱いものでしたが、海上の風はだいぶ涼しく、秋の気配を感じました。私も久しぶりに風と潮を感じて、リフレッシュすることができました。フリートレースも年内はあと3回、皆さんもレースに奮ってご参加ください!
byアーサー
September Fleet Race
In the still hot and humid weather, eight boats entered in the event, including the Kanto Branch's Massan and Miao. The eve of the event was a big party, and it seemed to be as exciting as a summer party.
Mr. and Mrs. Furukawa were the first to board the management boat, and they watched the race from the start of the first race to the rounding of the sidemark. It was the first time for both of them to see a sailing race up close, and all the members complimented them on how cool they looked.
In the races, the wind was a little light, but with Massin's specialty, light winds, he was able to keep a good grasp of the blow and sea surface conditions and was in the lead from the second to the fourth race with a steady race pace!
In the final race, Tsutsumi could have won the race if she had finished first, but Massin took advantage of the right-side blow from the start to take a big lead. He won this month's race, which was filled with strong competitors, to take the win.
When we arrived at the boat, we found that Mr. Harada had made a big bowl of fried rice, and we were even treated to a hot sandwich by Mr. Kazu, so we had a great time after the race.
The battle at sea was quiet and hot, but the wind at sea was much cooler and I felt a hint of autumn. I was also able to feel the wind and tide for the first time in a while, which refreshed me. There are three more fleet races before the end of the year, and I hope everyone will join in the races!
by Arthur