top of page

2023 August フリートレース

8月6日はフリートレースでした。優勝は内藤さん。おめでとうございます。

August Fleet Race
 The event was held in quite hot weather with 8 boats entered.
Mr. Tsukasa joined this year. His family also participated in the race on the management boat.
 A large group of up to six people were on the management boat to watch the race.

 The course this time was a sausage course, and the race started with the promise that after three races, a majority vote would be taken to decide whether a fourth race would be held.

 In the first three races, Mr. Naito led the race from start to finish.
 However, Mr. Tsukasa, who was competing for the first time, was in the top position many times.
 He is indeed an experienced racer! After the race, he declared his challenge to Naito-san again.
 
 Now for the fourth race, which was to be decided by majority vote.
 Since Mr. Gokou had attended the Yama University alumni meeting during the first three races and went to recruit volunteers for the upcoming Chinese Championships, he had to start from the fourth race. Therefore, the race committee chairman (me) decided to hold the fourth race at his own discretion with the approval of Mr. Naito, the leader, and Mr. Tsutsumi, the second place finisher.

 After the race, I apologize for making them feel so exhausted that they were unable to work the rest of the week.

 We are not trying to convince you, but please stay well hydrated when sailing in the heat and enjoy sailing without overexerting yourself.
 The above is from a captain who has hardly been able to participate in the event that is an event.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

2023 August フリートレース

 8月フリートレース
 かなりの猛暑の中、8艇がエントリーして行われました。
今年度入会したツカサさん。家族も運営船に乗っての参戦でした。
 運営船には最大6名の大人数で、レースを見守りました。

 今回のコースはソーセージコース。3レース実施後、多数決で4レース目を行うか決めるという約束でレーススタート。

 レースは当初の3レースで、内藤さんが終始レースを引っ張る内容
 ただし、初参戦のツカサさんは何度も上位に食い込んでいました。
 さすが経験者!!レース後、再度、内藤さんへの挑戦宣言をしていました。
 
 さて、多数決の結果で行うかどうか決めるとしていた4レース目ですが。。。
 ゴクウさんが最初の3レースの間、山大のOB会に参加し、今後の中国選手権のボランティア勧誘に行っていたため、4レース目からの参加となったことから、トップの内藤さんと2位の堤さんの了承を得た上で、レース委員長(私)の独断で4レース目を行うことにしました。

 レース後、週明けの仕事に差し支えるほどの疲労感を与えてしまい、申し訳ありませんでした。

 説得力はありませんが、熱中症で熱くなっている中、ヨットの際は十分水分を補給し、無理をせずにセーリングを楽しんでください。
 以上、ほとんどイベントというイベントに参加できていないキャプテンからでした。

bottom of page