September フリートレース

September Fleet Race

9月11日はフリートレースでした。優勝はアーサーさんです。先月に続き2連続優勝です。おめでとうございます。

September 11th was a fleet race. Winner was Arther! Congratulations.

September フリートレース

                  文:夏バテぎみの風酔人

 アーサーの先月の優勝は、まぐれではなかった。

 日中の海は30゜cぐらい暑くて泳ぎたい。

 夏の海を楽しみたい人たち16名が海に出、にぎやかな一日となりました。

 南南東の風2m、東流

 1レースはレースモードでしたが2レースからは、ナイトー艇に女子大生の__さん。ツツミ艇にアメリカ人の__さん、コッチはお父さんと。

 初めてのレースの床さん親子を大声でサポートするキャプテン。半分は歓迎会モードに。

 浜に帰って幼稚園の先生の__さんがナイトーさんに「友人と入会させてください」

 感激

 スナメリ「もっともっと仲間がふえるといいね」
 
 来月は、久々の大会です。おもてなしの気持ちでもりあがりたいですネ。

By Kaze-yoi-bito with Summer fatigue

Arthur's victory last month was no fluke.

The sea during the day is about 30 degrees hot and I want to swim.

16 people who wanted to enjoy the summer sea went out to the sea and it was a lively day.

South-southeast wind 2m, east current.

The 1st race was in race mode, but from the 2nd race, ___-san, a female college student, was on a naito boat. Mr. ___ an American on the Tsutsumi boat, Kocchi with father.

The captain loudly supports the father and son in their first race. It was welcome party mode.

After returning to the beach, __-san a kindergarten teacher, said to Mr. Naito, "Please allow me to join Capehouse with my friend."

Deep emotion

Sunameri said "I hope we can make more friends"
 
"Next month is the first tournament in a while." Let's get excited about the feeling of hospitality.